Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - pack up

pack up phrvi infml 1. If you don't know where you're going you might as well pack up Если ты не знаешь, к чему все это, так лучше уж все бросить If I don't find a job soon I might as well pack up Если я в ближайшее время не найду работу, то лучше вообще брошу ее искать 2. It's time to pack up Пора закругляться We decided to pack up for the day Мы решили, что на сегодня хватит Let's pack up Давай заканчивать 3. esp BrE Fifty miles out from land our engine packed up on us На расстоянии пятидесяти миль от берега у нас заглох мотор pack up phrvt infml The gossip had it that he might soon pack up his assignment and return to the United States Ходили слухи, что он может вскоре махнуть рукой на это задание и вернуться в Штаты